Here are highly rated hotels that put you within walking distance of Aspen’s downtown restaurants, bars and nightlife (short notes, typical vibe and why they’re convenient). I’ve included sources for distance/location where helpful.

• Hotel Jerome — historic, upscale, right on East Main Street in the heart of downtown (corner of Mill & Main). Classic bar/lounge scene (J-Bar/Living Room) and immediate access to downtown nightlife and restaurants. (auberge.com)

• The Little Nell — Aspen’s five‑star, ski‑in/ski‑out hotel at the base of Aspen Mountain with immediate downtown access and a popular après/nightlife crowd (Ajax Tavern is nearby). Excellent if you want luxury steps from lifts and Main Street. (thelittlenell.com)

• The St. Regis Aspen Resort / St. Regis Residence Club — luxury property at 315 E. Dean St., at the base of Aspen Mountain and a short walk to Main Street’s restaurants and bars; lively hotel bars and on‑site dining. Good for a high‑end stay close to nightlife. (Marriott.com)

• Limelight Aspen — modern, more casual downtown hotel on Cooper Ave/Monarch St (just a few blocks from Main Street). Known for a lively lounge, apres vibe and rooftop/terrace spaces — good value and very walkable to nightlife. (aspensnowmass.com)

• The Gant Aspen — condo‑style property at the base of Aspen Mountain in the West End enclave (short walk into downtown). Spacious units and resort amenities; popular with groups and people who want easy access to both slopes and downtown evening options. (gantaspen.com)

If you want, I can:

• Filter these by your dates, budget or number of people and check real‑time availability and rates (I’ll look up current prices/availability).
• Or suggest specific bars/restaurants and typical walking times from any hotel above.

Which would you like next?